[Ilustração: Virginia Ory]

Site recém-lançado apresenta antologia interativa de poemas para a infância produzidos no Brasil e em Portugal
Nova ferramenta será apresentada oficialmente nesta quinta-feira, às 18 horas, na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (Sala São Pedro)

Uma nova ferramenta digital gratuita foi lançada nesta semana, com poemas para crianças, de poetas brasileiros e portugueses. É o site Tear Poético (www.tearpoetico.net), uma antologia digital, multimodal e interativa, que apresenta 42 poemas de 41 poetas: Alice Gomes; Alice Ruiz; Alice Vieira; Álvaro Magalhães; Alvaro Posselt; Angela Leite de Souza; António Mota; Auritha Tabajara; Edimilson de Almeida Pereira; Elias José; Eugênio de Andrade; Gláucia de Souza; Gloria Kirinus; João Manuel Ribeiro; João Pedro Mésseder; Jorge Sousa Braga; José Jorge Letria; José Paulo Paes; Leo Cunha; Luísa Ducla Soares; Madu Costa; Manoel de Barros; Manuel António Pina; Manuela Leitão; Marco Haurélio; Margarida Mestre; Maria Alberta Menéres; Maria Judite de Carvalho; Marina Colasanti; Mario Quintana; Marta Lagarta; Matilde Rosa Araújo; Nuno Higino; Ricardo Azevedo; Roseana Murray; Sérgio Capparelli; Sidónio Muralha; Souto Moniz; Tatiana Belinky; Vergílio Alberto Vieira; e Violeta Figueiredo.

A nova ferramenta será apresentada oficialmente nesta quinta-feira, às 18 horas, na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (Sala São Pedro).
Trata-se de um projeto colaborativo desenvolvido pela jornalista, poeta e pesquisadora de literatura infantil e juvenil, Jaqueline Conte, como parte do Doutoramento em Materialidades da Literatura, da Universidade de Coimbra. A tese foi defendida no último dia 14 de abril, e aprovada com “distinção e louvor” pela banca, composta pelos professores: Osvaldo Manuel Silvestre, da Universidade de Coimbra (presidente); Aline Frederico (USP -Universidade de São Paulo); Rui Torres (Universidade Fernando Pessoa); Sara Reis da Silva (Universidade do Minho); Manuel Portela e Ana Maria e Silva Machado (Universidade de Coimbra). O trabalho foi orientado por Ana Maria Machado (UC) e Edgar Roberto Kirchof (Universidade de Caxias do Sul).

Cada um dos poemas conta com áudios em português europeu e português do Brasil, além de áudios dos próprios autores dos textos e, no caso dois poemas de Sidónio Muralha; 14 áudios com diferentes sotaques brasileiros e portugueses. Também apresentam produções multimodais, como vídeos, animações, bandas desenhadas (história em quadrinhos), músicas, contações de histórias e jogos interativos.
O site foi desenvolvido a partir da colaboração voluntária de 121 colaboradores diretos, que participaram e cederam seus trabalhos: 41 autores (representados por eles próprios ou por seus herdeiros/editoras/agências), 33 ilustradores, dois fotógrafos, nove músicos, 29 contadores de histórias e outras vozes que gravaram os áudios, além de dois designers e dois web designers.
“O site pode ser descrito, de maneira resumida, como uma ferramenta de remediação literária. Ela transpõe para a mídia digital não apenas os poemas, mas o gênero ou modelo editorial “antologia poética”.

Isso ocorre sempre respeitando e homenageando o texto original. Trazendo o poema do meio impresso, a nova apresentação incorpora importantes recursos do meio de destino, o digital – como a multimodalidade, a multimidialidade e a interatividade”, afirma Jaqueline Conte.

O site pode ser acessado em: www.tearpoetico.net