Em Miami, no coração de uma cidade multicultural, onde se cruzam pessoas de todo o mundo, uma pequena fundação sem fins lucrativos tem um grande objetivo: fazer da leitura um direito e um prazer para crianças e jovens hispanohablantes. Esta é a Fundación Cuatrogatos, uma instituição que há mais de uma década tem promovido a literatura de alta qualidade em espanhol e impulsionado o intercâmbio cultural através dos livros.

Missão e Propósito

Criada em Miami, nos Estados Unidos, por Sergio Andricaín e Antonio Orlando Rodríguez, ambos escritores com vasta experiência em literatura infantil e juvenil, a fundação nasce com um propósito ambicioso: promover a publicação, o conhecimento e a leitura de livros em espanhol que sejam esteticamente ricos e capazes de desenvolver as capacidades criativas e analíticas dos leitores mais jovens.

A organização também trabalha para aproximar diferentes culturas e fortalecer valores como o respeito, o diálogo e a convivência, usando a literatura e outras formas de arte como ferramentas educativas.

Eventos e Projetos Culturais

Ao longo do ano, a Fundación Cuatrogatos organiza uma variedade de projetos culturais e educativos. Entre os mais conhecidos está a Fiesta de la Lectura (Festa da Leitura) — um festival que transforma escolas e centros culturais em palcos para autores, ilustradores e leitores, promovendo encontros, leituras, oficinas e muito mais.

Além disso, a Fundação realiza projetos locais e internacionais, conferências, painéis de discussão e iniciativas em hospitais e bibliotecas para multiplicar o alcance dos seus programas e chegar a públicos cada vez mais diversificados.

O Prestigiado Premio Fundación Cuatrogatos

Um dos pilares da fundação é o seu prémio anual, que seleciona e destaca 20 obras publicadas em espanhol — incluindo livros álbum, romances, poesia e ilustrações — avaliadas por um painel multidisciplinar de especialistas em literatura infantil, educação e artes visuais.

Em 2025, a obra Intruso, do autor espanhol David Lozano, foi uma das escolhidas entre mais de 1.300 títulos de 208 editoras de 18 países diferentes, sublinhando a diversidade e a qualidade editorial que o prêmio procura reconhecer.

Além dos vencedores, a fundação publica a lista dos “100 Recomendados Premio Fundación Cuatrogatos”, reunindo títulos que merecem especial atenção por seu valor literário e artístico.

El secreto del paraguas rojo — com ilustrações da portuguesa Ana Seixas

• Nesta lista de 20 livros premiados pela Fundación Cuatrogatos, figurou o livro El secreto del paraguas rojo, escrito pela uruguaia Susana Aliano Casales com ilustrações da artista portuguesa Ana Seixas. A obra foi publicada pela editora Más Pimienta! em Espanha e foi reconhecida pela fundação pelos seus méritos literários e artísticos.
• A presença de uma ilustradora portuguesa nesta seleção destaca a contribução lusófona para a literatura infantojuvenil em contextos internacionais.

Irmão Lobo — de Carla Maia de Almeida, traduzido para espanhol

• Outro caso de destaque remonta a 2017, quando o livro Irmão Lobo, da autora portuguesa Carla Maia de Almeida, foi distinguido com o Prémio Fundación Cuatrogatos. A edição espanhola foi publicada pela Ediciones El Naranjo, com tradução para espanhol e ilustrações de António Jorge Gonçalves, sendo valorizado pela fundação pelo seu impacto narrativo e artístico.

Meu avô, rei de coisa pouca – de João Manuel Ribeiro, traduzido em espanhol

Em 2020, o livro Meu avô, rei de coisa pouca, do autor João Manuel Ribeiro estevbe entre os “100 Recomendados Premio Fundación Cuatrogatos”.

Impacto Editorial e Cultural

O trabalho da Fundación Cuatrogatos não se limita aos Estados Unidos. Títulos e editoras de toda a América Latina e da Espanha recebem reconhecimento internacional graças à visibilidade gerada pelo prêmio e pelas recomendações. Por exemplo, editoras independentes como a Tragaluz Editores, de Colômbia, são destacadas em meio a um universo editorial vasto e competitivo.

Livros premiados e recomendados muitas vezes ganham um novo fôlego nas livrarias, bibliotecas escolares e lares de leitores jovens, consolidando tendências e abrindo portas para novas vozes na literatura infantil e juvenil em língua espanhola.

Educação Literária

Num mundo saturado de estímulos digitais, a Fundación Cuatrogatos defende que ler é uma experiência estética, crítica e transformadora, capaz de abrir portas para a imaginação, fortalecer a empatia e conectar comunidades diversas em torno de histórias que importam.

Através dos seus programas, prémios e eventos, esta fundação está a desempenhar um papel fundamental na promoção de uma cultura leitora que ultrapassa fronteiras e celebra a riqueza das palavras em espanhol.